1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Richesse, renommée, pouvoir... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Or Roger, le roi des pirates, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 tout atteint ce monde a à offrir. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Les mots qu'il a prononcés juste avant sa mort a poussé les gens vers la mer. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Mon trésor ? Si vous le voulez, vous pouvez l'avoir ! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Trouvez-le ! j'ai tout laissé ce monde a à offrir là-bas ! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Et c'est ainsi que les hommes se dirigent vers le Grand Line à la poursuite de ses rêves ! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Le monde a vraiment est entré dans une grande ère pirate ! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Nous allons nous rassembler tous nos rêves 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 et partit à la recherche de quelque chose à trouver 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 UNE PIÈCE! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Les boussoles ne causent que des retards 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Délire avec fièvre, je prends la barre 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Si la carte au trésor poussiéreuse a été vérifié, ce n'est pas une légende ! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Quand il s'agit de tempêtes personnelles, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 montez simplement à bord le biorythme de quelqu'un d'autre 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 et faire comme si ce n'était pas là ! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Nous allons nous rassembler tous nos rêves 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 et partit à la recherche de quelque chose à trouver 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Une pièce dans ma poche, et tu veux être mon ami ? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Nous sommes, nous sommes en croisière ! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Nous sommes! 23 00:01:59,950 --> 00:02:01,510 Encore une grosse récolte aujourd'hui ! 24 00:02:01,510 --> 00:02:04,350 Buggy-sama ne sera pas en colère contre nous, maintenant que nous avons tout ça ! 25 00:02:04,350 --> 00:02:05,850 Hein? 26 00:02:05,850 --> 00:02:07,850 Hé, regarde ça... 27 00:02:12,620 --> 00:02:14,630 C'est quoi ce bateau ? 28 00:02:27,740 --> 00:02:30,110 C'est une fille ! 29 00:02:30,110 --> 00:02:32,110 Hé! Qu'est-ce qui ne va pas? 30 00:02:33,950 --> 00:02:37,620 Oh! Est-ce que je rêve ? 31 00:02:37,620 --> 00:02:40,620 Rencontrer quelqu'un sur cette grande mer ouverte... 32 00:02:40,620 --> 00:02:43,460 Je-je ne sais pas qui tu es, mais... de l'eau... 33 00:02:43,460 --> 00:02:46,120 Puis-je demander une tasse d'eau ? 34 00:02:46,120 --> 00:02:48,890 Je peux te donner tout l'argent que tu veux. 35 00:02:48,890 --> 00:02:51,000 S'il vous plaît aidez-moi! 36 00:02:51,000 --> 00:02:53,470 Aucun problème! Nous allons vous aider ! 37 00:02:53,470 --> 00:02:56,640 Mais pas avant de voir quel trésor tu as ! 38 00:02:56,640 --> 00:02:58,300 Ne nous dérangez pas ! 39 00:03:02,210 --> 00:03:05,040 Je n'arrive pas à l'ouvrir... Est-ce que ça se passe comme ça ? 40 00:03:10,680 --> 00:03:14,690 Vous pouvez garder tout mon bateau, si vous le souhaitez ! 41 00:03:14,690 --> 00:03:16,420 Notre bateau ! 42 00:03:16,420 --> 00:03:18,420 Vous nous avez trompés ! 43 00:03:20,890 --> 00:03:24,800 Un front froid accompagné de dépressions des nuages repérés dans le ciel du sud ! 44 00:03:24,800 --> 00:03:27,970 Des vents intenses et des grains attendus très prochainement ! 45 00:03:27,970 --> 00:03:30,640 Tous les petits bateaux prennent attention à ne pas chavirer ! 46 00:03:42,610 --> 00:03:44,980 Bingo ! 47 00:03:44,980 --> 00:03:49,050 À bientôt ! je vais juste prendre votre trésor maintenant ! 48 00:03:49,050 --> 00:03:50,920 Attendez! Espèce de salope--! 49 00:03:50,920 --> 00:03:53,260 Nous vous aurons pour ça--! 50 00:03:56,930 --> 00:04:01,600 "Le passé de Luffy ! Entrez Shanks aux cheveux roux " 51 00:04:04,070 --> 00:04:07,110 Je meurs de faim... 52 00:04:07,110 --> 00:04:09,840 Quand diable on va atteindre la terre ferme ? 53 00:04:09,840 --> 00:04:14,250 Qui sait. Nous allons juste avec le vent et les vagues, après tout... 54 00:04:14,250 --> 00:04:15,880 Je me demande si nous atteindrons la terre... 55 00:04:15,880 --> 00:04:18,480 Non, je suis sûr que nous le ferons, un jour. 56 00:04:19,580 --> 00:04:22,790 N'est-ce pas un peu bizarre que quelqu'un j'essaie d'être le roi des pirates... 57 00:04:22,790 --> 00:04:24,890 n'a même pas des compétences en navigation ?! 58 00:04:24,890 --> 00:04:27,890 Ce n'est pas bizarre. J'ai juste dérivé. 59 00:04:27,890 --> 00:04:32,060 Mais n'es-tu pas un chasseur de primes qui a erré en haute mer ? 60 00:04:32,060 --> 00:04:35,730 Je n'ai même aucun souvenir je me considère comme un chasseur de primes. 61 00:04:37,900 --> 00:04:40,940 Je me suis mis sur la mer dans recherche d'un certain homme... 62 00:04:40,940 --> 00:04:43,910 mais je ne pouvais pas retourne dans mon village. 63 00:04:43,910 --> 00:04:47,680 Je n'avais pas le choix, alors j'y suis allé après les bateaux pirates pour gagner leur vie. 64 00:04:47,680 --> 00:04:49,280 Oh. Alors tu es juste perdu. 65 00:04:49,280 --> 00:04:51,450 Ne le dis pas comme ça ! 66 00:04:59,590 --> 00:05:01,090 Shanks! 67 00:05:06,230 --> 00:05:08,900 Ce chapeau de paille m'est cher... 68 00:05:08,900 --> 00:05:11,900 cela m'a accompagné dans de nombreux combats. 69 00:05:13,400 --> 00:05:17,610 Luffy. Je ne peux même pas te donner ça. 70 00:05:47,470 --> 00:05:50,710 Alors emmène-moi sur ton prochain voyage, Shanks ! 71 00:05:50,710 --> 00:05:53,040 Moi aussi, je veux être un pirate ! 72 00:05:54,450 --> 00:05:57,050 Comme si tu pouvais un jour être un pirate ! 73 00:05:57,050 --> 00:05:58,720 Pourquoi pas?! 74 00:05:59,950 --> 00:06:00,950 Luffy. 75 00:06:00,950 --> 00:06:04,960 Être juste un bon nageur ne suffit pas ça veut dire que tu ferais un bon pirate. 76 00:06:04,960 --> 00:06:08,690 Je suis doué pour me battre aussi ! Mes coups sont comme des pistolets ! 77 00:06:08,690 --> 00:06:09,960 Oh vraiment? 78 00:06:09,960 --> 00:06:11,800 Qu'est-ce que ça veut dire ?! 79 00:06:11,800 --> 00:06:14,430 Il veut dire que tu l'es aussi tu es vraiment un enfant, Luffy ! 80 00:06:14,430 --> 00:06:16,940 Sérieusement, tu es aussi vieux que mon propre enfant ! 81 00:06:16,940 --> 00:06:19,270 Je ne suis pas un enfant ! Je suis adulte ! 82 00:06:19,270 --> 00:06:21,110 Maintenant, maintenant. Ne sois pas si en colère. 83 00:06:21,110 --> 00:06:22,670 Ici! Prends du jus ! 84 00:06:22,670 --> 00:06:24,510 Ouah! Merci! 85 00:06:25,980 --> 00:06:29,850 --Tu vois, tu es un enfant ! Ha! --Ce n'était pas juste, Shanks ! 86 00:06:31,820 --> 00:06:33,590 Ne riez pas ! 87 00:06:33,590 --> 00:06:36,250 Shanks, stupide radin ! 88 00:06:46,100 --> 00:06:47,570 Pardonnez-nous. 89 00:06:53,300 --> 00:06:56,340 Oh... Donc ce sont des "pirates". 90 00:06:56,340 --> 00:06:58,680 J'ai l'air vraiment stupide. 91 00:07:03,210 --> 00:07:04,720 Bienvenue... 92 00:07:07,020 --> 00:07:09,020 Nous sommes des bandits des montagnes. 93 00:07:09,020 --> 00:07:12,060 Mais nous ne sommes pas là pour détruire l'endroit. 94 00:07:12,060 --> 00:07:16,060 Vendez-nous de l'alcool. Dix barils devraient suffire. 95 00:07:16,060 --> 00:07:19,860 Je suis désolé. Je viens de manquer d'alcool. 96 00:07:19,860 --> 00:07:21,400 C'est étrange. 97 00:07:21,400 --> 00:07:25,270 Ces pirates semblent boire quelque chose... Qu'est-ce que c'est, de l'eau ? 98 00:07:25,270 --> 00:07:28,770 Non, qu'est-ce qu'ils sont boire est la dernière chose. 99 00:07:28,770 --> 00:07:33,980 Mes excuses. On dirait que nous j'ai bu tout l'endroit à sec. 100 00:07:33,980 --> 00:07:35,450 Désolé! 101 00:07:35,450 --> 00:07:39,120 Vous pouvez avoir ça, si vous le souhaitez. Il n'a pas encore été ouvert. 102 00:07:46,390 --> 00:07:50,230 Il y a huit millions de Berry une prime sur ma tête, tu sais. 103 00:07:50,230 --> 00:07:55,000 Une bouteille n'est même pas suffisante pour un verre au coucher ! Ne m'insulte pas ! 104 00:07:57,900 --> 00:08:00,610 Maintenant, le sol est tout mouillé. 105 00:08:00,610 --> 00:08:03,910 Désolé pour ça, Makino-san. As-tu un chiffon ? 106 00:08:03,910 --> 00:08:06,240 Oh, je vais faire ça ! 107 00:08:12,450 --> 00:08:14,520 On dirait que tu aimes nettoyer. 108 00:08:14,520 --> 00:08:18,520 Alors peut-être que vous trouverez cela plus épanouissant. 109 00:08:18,520 --> 00:08:21,960 Cela ne vaut pas notre temps si ils n'ont plus d'alcool. Allons-y! 110 00:08:24,600 --> 00:08:26,760 Plus tard, les mauviettes ! 111 00:08:37,310 --> 00:08:39,710 Est-ce que tout va bien, Capitaine ? Es-tu blessé ?! 112 00:08:39,710 --> 00:08:42,210 Oh, je vais bien. Aucun problème du tout. 113 00:08:46,820 --> 00:08:50,660 --Il vous a bien eu, patron ! --Parlez de boiteux ! 114 00:08:53,590 --> 00:08:55,530 Pourquoi riez-vous?! 115 00:08:55,530 --> 00:08:57,360 Ce n'était vraiment pas cool ! 116 00:08:57,360 --> 00:08:59,730 Pourquoi ne les as-tu pas combattus ?! 117 00:08:59,730 --> 00:09:02,170 Peu importe combien il y en a sont ou à quel point ils semblent forts, 118 00:09:02,170 --> 00:09:04,940 vous n'êtes pas des hommes-- ni des pirates-- 119 00:09:04,940 --> 00:09:08,140 si tu ris après quelque chose comme ça ! 120 00:09:08,140 --> 00:09:10,880 Je peux comprendre ce que tu ressens, 121 00:09:10,880 --> 00:09:12,880 mais il a seulement renversé de l'alcool sur moi. 122 00:09:12,880 --> 00:09:14,950 Cela ne vaut pas la peine de s'énerver. 123 00:09:14,950 --> 00:09:16,610 Peu importe! 124 00:09:24,420 --> 00:09:26,960 --Manger par frustration, Luffy ? --Fermez-la! 125 00:09:28,990 --> 00:09:31,000 Attends, qu'est-ce que tu manges ?! 126 00:09:32,400 --> 00:09:35,900 Cette boîte ! As-tu mangé qu'y avait-il dans cette boîte ?! 127 00:09:35,900 --> 00:09:37,240 O-Ouais... 128 00:09:38,070 --> 00:09:40,640 Crachez-le ! Tout de suite! Chaque dernière bouchée ! 129 00:09:40,640 --> 00:09:43,040 Q-Qu'est-ce que tu fais, Shanks ?! 130 00:09:52,850 --> 00:09:54,890 Ca c'était quoi? 131 00:09:54,890 --> 00:09:57,590 Ce que tu as mangé était le fruit gum-gum ! 132 00:09:57,590 --> 00:09:59,590 Le fruit du gum-gum est connu comme un Fruit du Démon ! 133 00:09:59,590 --> 00:10:01,460 Le manger transforme votre corps en caoutchouc, 134 00:10:01,460 --> 00:10:05,260 et te fait perdre la capacité nager pour le reste de votre vie ! 135 00:10:05,260 --> 00:10:07,800 Hein ?! Certainement pas! 136 00:10:07,800 --> 00:10:09,800 Espèce d'idiot ! 137 00:10:27,450 --> 00:10:30,790 Les gens buvaient et passer un bon moment. 138 00:10:30,790 --> 00:10:33,290 Quelle est l'idée, mon garçon ? 139 00:10:33,290 --> 00:10:34,630 Bon sang ! S'excuser! 140 00:10:34,630 --> 00:10:36,960 Comment oses-tu te moquer de Shanks et de son équipage ! 141 00:10:38,700 --> 00:10:42,130 Ai-je dit quelque chose qui t'offense ? 142 00:10:42,130 --> 00:10:43,840 Vous l'avez fait ! Maintenant, excusez-vous ! 143 00:10:44,440 --> 00:10:45,770 Maire! 144 00:10:50,640 --> 00:10:53,140 Tu vois les regards sur les visages de ces pirates ?! 145 00:10:53,140 --> 00:10:56,050 Il s'est couvert d'alcool mais je n'ai pas dit un mot ! 146 00:10:56,050 --> 00:10:58,250 Tu parles de pathétique ! 147 00:10:58,250 --> 00:11:00,750 Les pirates ne sont qu'une bande de mauviettes. 148 00:11:00,750 --> 00:11:02,220 Ce ne sont que des paroles. 149 00:11:02,220 --> 00:11:05,090 Arrêtez ça ! 150 00:11:05,090 --> 00:11:07,330 Arrête de te moquer de Shanks et les autres ! 151 00:11:07,330 --> 00:11:08,660 Ce ne sont pas des mauviettes ! 152 00:11:08,660 --> 00:11:10,330 Arrête, Luffy ! 153 00:11:12,330 --> 00:11:15,730 Arrête de te moquer de Shanks et les autres ! Espèce de stupides bandits ! 154 00:11:19,540 --> 00:11:22,770 Tu devrais faire attention à ce que tu dis, mon garçon. 155 00:11:22,770 --> 00:11:27,550 Personne qui m'a jamais fait Mad a vécu pour raconter l'histoire. 156 00:11:27,550 --> 00:11:29,250 Attendez! 157 00:11:29,250 --> 00:11:32,020 Laisse partir le garçon ! S'il te plaît! 158 00:11:33,920 --> 00:11:36,250 Je ne sais pas ce que Luffy a fait, 159 00:11:36,250 --> 00:11:38,120 et je n'ai pas non plus l'intention de me battre avec toi ! 160 00:11:38,120 --> 00:11:40,360 Si vous n'êtes pas offensé, Je te paierai même ! 161 00:11:40,360 --> 00:11:43,490 S'il vous plaît ! Épargnez la vie du garçon ! 162 00:11:43,490 --> 00:11:45,260 Maire! 163 00:11:45,260 --> 00:11:49,300 Laissons le soin aux seniors pour savoir comment fonctionne le monde. 164 00:11:49,300 --> 00:11:51,670 Mais non, c'est trop tard pour lui maintenant. 165 00:11:51,670 --> 00:11:55,610 Après tout, il m'a mis en colère... 166 00:11:55,610 --> 00:11:58,210 C'est vous les méchants ! Espèces de singes des montagnes ! 167 00:12:00,040 --> 00:12:02,050 Tu es une cause perdue, gamin. 168 00:12:02,050 --> 00:12:04,080 Vous pouvez regretter tout cela dans la prochaine vie ! 169 00:12:04,080 --> 00:12:07,490 --Luffy ! --S'il te plaît! Laissez-le partir ! 170 00:12:07,490 --> 00:12:10,520 Je me demandais pourquoi le bar était vide... 171 00:12:11,520 --> 00:12:13,990 ... on dirait que ce sont ceux-là bandits de montagne d'avant. 172 00:12:13,990 --> 00:12:15,660 Capitaine! 173 00:12:20,100 --> 00:12:21,770 Shanks! 174 00:12:43,320 --> 00:12:46,560 Donc vous, les pirates, êtes toujours là, hein ? 175 00:12:46,560 --> 00:12:49,060 Avez-vous frotté le le village a été propre pendant tout ce temps ? 176 00:12:49,060 --> 00:12:50,330 Luffy ! 177 00:12:50,330 --> 00:12:53,360 Je pensais que tes coups étaient aussi forts que des pistolets ? 178 00:12:53,360 --> 00:12:55,170 S-Tais-toi ! 179 00:12:55,170 --> 00:12:59,300 Je ne sais pas pourquoi tu es ici, mais tu ferais mieux de partir avant de te blesser. 180 00:12:59,300 --> 00:13:03,840 Plus près et il le fera tire-toi la tête, mauviette. 181 00:13:04,910 --> 00:13:07,480 Il a dit non plus près ! 182 00:13:07,480 --> 00:13:09,480 Ne m'oblige pas à t'exploser la tête ! 183 00:13:15,850 --> 00:13:17,920 Mettez votre vie en jeu. 184 00:13:17,920 --> 00:13:19,620 Hein?! 185 00:13:19,620 --> 00:13:22,890 Maintenant que tu as dégainé ton pistolet, mettez votre vie en jeu. 186 00:13:22,890 --> 00:13:25,130 De quoi tu parles ? 187 00:13:25,130 --> 00:13:28,300 Je dis que ce n'est pas le cas pour menacer les gens. 188 00:13:42,110 --> 00:13:45,680 --N-Maintenant, vous l'avez fait ! --Ces salauds se battent salement ! 189 00:13:45,680 --> 00:13:48,420 --Sale? --Arrêtez ces conneries. 190 00:13:48,420 --> 00:13:51,320 Quoi, tu penses que tu es avoir affaire à des saints ou quelque chose comme ça ? 191 00:13:51,320 --> 00:13:53,960 Vous regardez des pirates ! 192 00:13:53,960 --> 00:13:57,260 Fermez-la! Tu n'as rien à faire faites avec ça en premier lieu ! 193 00:13:57,260 --> 00:13:58,830 Écoutez, bandits. 194 00:13:58,830 --> 00:14:03,300 Que je sois éclaboussé de de l'alcool ou de la nourriture ou même cracher dessus, 195 00:14:03,300 --> 00:14:05,940 la plupart du temps, je voulais juste riez et oubliez ça. 196 00:14:05,940 --> 00:14:07,200 Mais! 197 00:14:07,200 --> 00:14:08,940 Peu importe la raison, 198 00:14:08,940 --> 00:14:12,380 quiconque souffre mes amis doivent payer ! 199 00:14:12,380 --> 00:14:13,880 Jarrets... 200 00:14:15,780 --> 00:14:17,350 Il faut payer, hein ?! 201 00:14:17,350 --> 00:14:20,850 De mauvais pirates ! Tuez-les, les hommes ! 202 00:14:22,720 --> 00:14:25,190 Je vais m'en occuper. Cela devrait être assez facile. 203 00:14:35,230 --> 00:14:37,540 Ne sois pas arrogant, bandit. 204 00:14:37,540 --> 00:14:41,870 Si tu veux nous combattre, alors vas-y traînez un navire de guerre ici ou quelque chose comme ça. 205 00:14:42,910 --> 00:14:44,740 Tellement fort ! 206 00:14:44,740 --> 00:14:49,210 H-Attendez ! Le gamin nous a attaqués ! 207 00:14:49,210 --> 00:14:51,880 Vous êtes un homme recherché. 208 00:14:51,880 --> 00:14:54,120 Bon sang! 209 00:14:54,120 --> 00:14:55,620 Un écran de fumée ! 210 00:14:58,620 --> 00:15:00,560 Luffy ! 211 00:15:00,560 --> 00:15:03,630 Merde! J'ai baissé ma garde ! Luffy est parti ! 212 00:15:03,630 --> 00:15:05,200 Qu'est-ce qu'on fait, les gars ?! 213 00:15:05,200 --> 00:15:07,630 Arrêtez de foutre le camp, patron ! 214 00:15:07,630 --> 00:15:10,470 Il ne nous faudra pas longtemps pour le retrouver ! 215 00:15:10,470 --> 00:15:13,470 Je n'arrive pas à croire ce type... 216 00:15:15,570 --> 00:15:17,380 J'ai fait une escapade propre ! 217 00:15:17,380 --> 00:15:20,310 Ils ne s'attendront jamais à une montagne bandit pour s'enfuir sur la mer ! 218 00:15:20,310 --> 00:15:22,810 Bon sang ! Lâche-moi, espèce de singe stupide ! 219 00:15:22,810 --> 00:15:25,380 J'espère que tu mourras ! 220 00:15:25,380 --> 00:15:28,390 Vous le souhaitez ! C'est toi qui va mourir ! 221 00:15:28,390 --> 00:15:31,190 Après tout, tu m'as rendu fou ! 222 00:15:31,190 --> 00:15:32,520 Si longtemps! 223 00:15:34,290 --> 00:15:35,590 Bon sang ! Bon sang ! 224 00:15:35,590 --> 00:15:36,990 Ces gars sont des ordures. 225 00:15:36,990 --> 00:15:40,000 mais je ne pouvais même pas frappez-les une fois ! Bon sang ! 226 00:15:44,940 --> 00:15:48,510 Désolé! Je n'ai plus besoin de toi ! 227 00:15:57,110 --> 00:15:59,450 W-Qu'est-ce qui se passe ?! 228 00:16:06,960 --> 00:16:08,630 Aide! 229 00:16:25,280 --> 00:16:26,940 Shanks! 230 00:16:34,720 --> 00:16:36,050 Aller se faire cuire un œuf! 231 00:16:55,140 --> 00:16:57,370 Je te suis redevable, Luffy... 232 00:16:57,370 --> 00:16:59,780 Makino-san m'a tout dit. 233 00:16:59,780 --> 00:17:02,280 Vous vous êtes battu pour nous. 234 00:17:05,550 --> 00:17:09,090 Hé, ne pleure pas ! Tu es un homme ! 235 00:17:09,090 --> 00:17:11,960 Mais... Shanks ! 236 00:17:11,960 --> 00:17:15,360 Ton bras ! 237 00:17:15,360 --> 00:17:18,830 Ce n'est qu'un bras. Ce n'est pas grave. 238 00:17:18,830 --> 00:17:20,500 Je suis juste contente que tu vas bien... 239 00:17:41,550 --> 00:17:42,990 Tu pars alors ? 240 00:17:42,990 --> 00:17:47,120 Ouais. Ce fut un long séjour, mais maintenant nous nous séparons. 241 00:17:47,120 --> 00:17:48,660 Je parie que je vais te manquer, hein ? 242 00:17:48,660 --> 00:17:53,300 Eh bien, ouais, mais je ne le ferai pas je te demande de me prendre plus. 243 00:17:53,300 --> 00:17:56,670 J'ai décidé de devenir je suis un pirate tout seul maintenant ! 244 00:17:58,240 --> 00:18:00,570 De toute façon, je n'allais pas t'emmener ! 245 00:18:00,570 --> 00:18:04,040 Vous ne serez jamais un pirate ! 246 00:18:04,040 --> 00:18:05,510 Moi aussi ! 247 00:18:05,510 --> 00:18:09,150 Un jour, je vais rassembler un équipage aussi bon que le vôtre, 248 00:18:09,150 --> 00:18:11,880 et je vais trouver le le plus grand trésor du monde, 249 00:18:11,880 --> 00:18:15,220 et je vais être roi des Pirates ! Je vais vous montrer ! 250 00:18:16,790 --> 00:18:18,790 Tu vas nous surpasser, hein ? 251 00:18:21,860 --> 00:18:23,190 Dans ce cas... 252 00:18:25,400 --> 00:18:27,900 ...Je te laisse ce chapeau. 253 00:18:27,900 --> 00:18:30,800 Cela m'est cher. 254 00:18:30,800 --> 00:18:32,800 Prenez-en bien soin ! 255 00:18:52,260 --> 00:18:55,930 Viens me le rapporter un jour ! 256 00:18:56,930 --> 00:19:00,260 Une fois que vous serez devenu un grand pirate ! 257 00:19:00,260 --> 00:19:03,270 C'est notre promesse, Luffy ! 258 00:19:12,610 --> 00:19:13,610 Hé. 259 00:19:13,610 --> 00:19:16,110 Tu vas le laisser tomber encore une fois si vous espacez. 260 00:19:16,110 --> 00:19:17,510 N'est-ce pas important ? 261 00:19:17,510 --> 00:19:19,780 Ouais. 262 00:19:19,780 --> 00:19:21,690 Merci Zoro ! 263 00:19:21,690 --> 00:19:24,560 Mec, j'ai faim... 264 00:19:30,960 --> 00:19:32,630 Un oiseau... 265 00:19:35,130 --> 00:19:37,030 Mangeons-le ! 266 00:19:37,030 --> 00:19:38,670 Hein? Comment? 267 00:19:38,670 --> 00:19:40,840 Laissez-moi faire ! 268 00:19:40,840 --> 00:19:42,970 Gomme-gomme... 269 00:19:42,970 --> 00:19:45,740 ...Fusée ! 270 00:19:45,740 --> 00:19:47,750 Je vois... 271 00:19:55,650 --> 00:19:57,090 Au secours ! 272 00:19:57,090 --> 00:19:59,720 Imbécile! Qu'est-ce que tu fais ?! 273 00:20:04,960 --> 00:20:09,570 Hé! Arrêt! Toi là! Arrêt! 274 00:20:09,570 --> 00:20:12,000 Les naufragés, à un moment comme ça ?! 275 00:20:12,000 --> 00:20:15,010 Je ne peux pas m'arrêter ! Lancez-vous seul ! 276 00:20:15,010 --> 00:20:16,670 Quoi?! 277 00:20:19,910 --> 00:20:21,180 Je suis impressionné que vous ayez réussi ! 278 00:20:21,180 --> 00:20:23,010 Essayez-vous de nous écraser ?! 279 00:20:23,010 --> 00:20:25,120 Hé! Arrêtez le bateau ! 280 00:20:25,120 --> 00:20:29,090 Nous sommes membres de Buggy l'équipage du Clown-sama ! 281 00:20:29,090 --> 00:20:30,920 Ce bateau est à nous maintenant ! 282 00:20:30,920 --> 00:20:32,860 Hein?! 283 00:20:34,860 --> 00:20:38,960 Nous ne savions pas que tu étais le le célèbre chasseur de pirates Zoro-san ! 284 00:20:38,960 --> 00:20:41,300 --Pardonnez notre grossièreté ! --Pardonnez notre grossièreté ! 285 00:20:41,300 --> 00:20:44,440 Merci à vous les gars, J'ai perdu de vue mon ami. 286 00:20:44,440 --> 00:20:45,900 Continuez simplement à avancer tout droit ! 287 00:20:45,900 --> 00:20:47,100 --Oui Monsieur! --Oui Monsieur! 288 00:20:47,100 --> 00:20:51,440 Connaissant Luffy, il se débrouillera quelque chose une fois qu'il aperçoit la terre. 289 00:20:53,940 --> 00:20:57,780 Mais et maintenant, mon frère ? 290 00:20:57,780 --> 00:20:58,980 Bonne question... 291 00:20:58,980 --> 00:21:04,290 Si le capitaine Buggy découvre un une fille a volé notre bateau et notre trésor... 292 00:21:04,290 --> 00:21:05,820 O-Ouais... 293 00:21:05,820 --> 00:21:07,890 Qui est ce gars Buggy ? 294 00:21:07,890 --> 00:21:10,230 Tu n'as jamais entendu de Buggy le Clown ?! 295 00:21:10,230 --> 00:21:12,160 Non. 296 00:21:12,160 --> 00:21:14,930 C'est le chef de notre bateau pirate ! 297 00:21:14,930 --> 00:21:18,570 Il a mangé un des Fruits du Démon, 298 00:21:18,570 --> 00:21:21,210 et c'est juste un personne terrifiante à tous points de vue... 299 00:21:39,320 --> 00:21:41,660 Oui ! Je l'ai enfin eu ! 300 00:21:43,290 --> 00:21:46,430 --Reviens ici, toi ! --Espèce de fille ! Rendez la carte ! 301 00:21:46,430 --> 00:21:50,470 Nous venons de voler ça carte de la Grand Line ! 302 00:21:50,470 --> 00:21:53,800 Bon sang ! Si nous ne le récupérons pas, nous aussi, nous sommes de la viande morte ! 303 00:21:53,800 --> 00:21:56,470 Je ne veux pas être tué par quelqu'un des boulets de canon du capitaine ! 304 00:22:01,040 --> 00:22:05,420 Capitaine Buggy ! Je vois quelque chose dans le ciel au dessus du port ! 305 00:22:05,420 --> 00:22:07,080 Abattez-le ! 306 00:22:13,320 --> 00:22:14,990 W-Qu'est-ce que... ? 307 00:22:24,770 --> 00:22:26,440 W-Quoi ?! 308 00:22:26,440 --> 00:22:28,010 Qu'est-ce que... ?! 309 00:22:28,010 --> 00:22:30,110 Une personne est tombée du ciel ! 310 00:22:30,110 --> 00:22:34,010 Bon sang ! Que sont des boulets de canon volent vers moi ?! 311 00:22:39,020 --> 00:22:40,780 Mais maintenant je suis en sécurité ! 312 00:22:40,780 --> 00:22:44,120 C'était une jolie belle expérience que j’ai eue ! 313 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Quand j'étais petite, j'avais une vision d'une carte au trésor 314 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 et j'ai toujours cherché pour cet endroit miraculeux 315 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 avant que quelqu'un d'autre puisse devance-moi 316 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Si le monde va changer 317 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 avant même de pouvoir réaliser mon rêve 318 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 alors emmène-moi au moment quand je ne savais rien 319 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 pour que mes souvenirs ne s'effacent pas 320 00:24:10,640 --> 00:24:14,710 Waouh ! Être en vie pendant que tout haché n'est pas une technique humaine ! 321 00:24:14,710 --> 00:24:17,810 Quoi? En tant que gars du caoutchouc, tu es plein de monstres toi-même ! 322 00:24:17,810 --> 00:24:19,650 Plus rien n'a de sens ! 323 00:24:19,650 --> 00:24:22,920 Un gars en caoutchouc, un gars haché... Qui sont ces gens ?! 324 00:24:22,920 --> 00:24:25,990 --Pirates. --Non! Ce n'est pas ce que je veux dire ! 325 00:24:25,990 --> 00:24:27,320 Dans le prochain épisode de One Piece ! 326 00:24:27,320 --> 00:24:31,160 « Un pouvoir terrifiant et mystérieux ! Capitaine Buggy, le clown pirate !" 327 00:24:31,160 --> 00:24:33,830 Je vais être le roi des pirates !